休斯顿——当凯文·杜兰特初入NBA时，他将联盟传奇球星视作自己终将企及的标准。
周五晚对阵菲尼克斯太阳队的比赛中，这位15次入选全明星的球员以生涯总得分突破3万1千分的成就，成为NBA历史上第八位达成此里程碑的球员，将自己的名字镌刻在传奇殿堂中。
"初入联盟时，你会将这些前辈视为偶像，觉得他们的成就高不可攀，"杜兰特赛后说道，"但当你踏上征程专注自我...从2008、2009年起，我就立志成为最好的球员。他们为后来者树立了标杆，而我始终努力向这个标准看齐。"
此役赛前，37岁的杜兰特仅需4分即可突破里程碑。首节中段，他在完成一记跳投后正式达成目标，此前已通过两次罚球获得当晚首个得分。第二节暂停期间，主场大屏幕播放了他的生涯集锦并展示祝贺图文，但镜头捕捉到替补席上的杜兰特正专注与队友讨论战术，未察觉全场掌声。
杜兰特用1141场常规赛达成此成就，与现役得分王勒布朗·詹姆斯并列历史第三快，仅次于迈克尔·乔丹（1011场）和威尔特·张伯伦（1015场）。其他突破3万1千分的球员还包括卡里姆·阿卜杜尔-贾巴尔、卡尔·马龙、科比·布莱恩特和德克·诺维茨基。
"我从不认为这是遥不可及的目标，"2007年榜眼秀表示，"只要专注做好本分，终能与这些传奇比肩。这份自信始终存在，但我也清楚这将是艰难征程。"
今夏通过重磅交易从太阳加盟火箭的杜兰特，在新任主帅艾米·乌度卡眼中仍是不可阻挡的存在。这位曾在杜兰特新秀赛季与之交锋的教练赞叹道："他不断进化适应，见识过所有防守仍能保持巅峰状态，这种持久性令人惊叹。"
乌度卡预言这仅是杜兰特传奇生涯中诸多里程碑之一："他的征程还长，会超越更多前辈，再添几千分——这根本不叫事儿。"
突破3万1千分后，杜兰特的下个目标是张伯伦的31419分纪录。"前路尚远，但我感恩能继续征战，期待在得分榜上更进一步。"这位超级球星如是说。